ما هو معنى العبارة "hold on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hold on معنى | hold on بالعربي | hold on ترجمه

يستخدم هذا التعبير لطلب الانتظار أو التوقف مؤقتًا. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل المحادثات اليومية أو المواقف التي يكون فيها الشخص بحاجة إلى التوقف والتفكير قبل المتابعة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hold on"

هذا التعبير يتكون من فعل 'hold' وظيفته الأساسية هي الاحتفاظ أو الإمساك، والكلمة الثانية 'on' وهي حرف جر يشير إلى الاستمرارية أو التواصل. عند دمجهما، يشيران إلى الحاجة إلى التوقف مؤقتًا أو الانتظار.

🗣️ الحوار حول العبارة "hold on"

  • Q: Can you hold on for a second?
    A: Sure, what's up?
    Q (ترجمة): هل يمكنك الانتظار لحظة؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، ما الذي يحدث؟
  • Q: Hold on, I'm almost done.
    A: Take your time.
    Q (ترجمة): انتظر قليلاً، أنا تقريباً انتهيت.
    A (ترجمة): خذ وقتك.

✍️ hold on امثلة على | hold on معنى كلمة | hold on جمل على

  • مثال: Hold on, let me check the map.
    ترجمة: انتظر قليلاً، دعني أتحقق من الخريطة.
  • مثال: Hold on, I need to grab my keys.
    ترجمة: انتظر قليلاً، أحتاج إلى أخذ مفاتيحي.
  • مثال: Hold on a minute, I'll be right back.
    ترجمة: انتظر دقيقة، سأعود حالاً.
  • مثال: Hold on, I think I know the answer.
    ترجمة: انتظر قليلاً، أعتقد أنني أعرف الإجابة.
  • مثال: Hold on, let's discuss this further.
    ترجمة: انتظر قليلاً، دعونا نناقش هذا بشكل أعمق.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hold on"

  • عبارة: wait a moment
    مثال: Could you wait a moment, please?
    ترجمة: هل يمكنك الانتظار لحظة، من فضلك؟
  • عبارة: hang on
    مثال: Hang on, I'll just get my coat.
    ترجمة: انتظر قليلاً، سأحضر معطفي فقط.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hold on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Jack who was always in a hurry. One day, while crossing a busy street, he realized he had forgotten his wallet. He quickly shouted, 'Hold on!' to the traffic, and ran back to get it. The drivers were surprised but understanding, and they waited patiently for him to return. From that day on, Jack learned to slow down and appreciate the value of patience.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ولد اسمه جاك كان دائماً مستعجلاً. في يوم من الأيام، أثناء عبوره شارعاً مزدحماً، أدرك أنه نسي محفظته. فصرخ بسرعة، 'انتظر قليلاً!' للمرور، وركض مرة أخرى للحصول عليها. كان السائقون متفاجئين ولكن مفهمين، وانتظروا بصبر حتى عاد. منذ ذلك اليوم، تعلم جاك أن يبطئ ويقدر قيمة الصبر.

📌العبارات المتعلقة بـ hold on

عبارة معنى العبارة
hold on to يعني الاحتفاظ بشيء أو البقاء في مكان معين. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الاحتفاظ بشيء مهم أو الانتظار قليلاً.
hold on to sth. يعني الاحتفاظ بشيء ما، عادة للإشارة إلى الحفاظ على شيء مهم أو قيم، أو التمسك بشيء ما حتى في وجود الصعوبات أو التحديات.
hold in يعني التحكم في العواطف أو الإحساس بشيء ما دون التعبير عنه. يستخدم لوصف عندما يحاول شخص ما الاحتفاظ بالغضب أو الحزن أو الفرح دون إظهارها أو التعبير عنها.
hold with يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الموافقة أو التأييد على شيء ما. فهو يعني أن شخصًا ما يتفق أو يدعم فكرة أو عمل معين.
hold out يعني 'hold out' أن تظل متمسكًا بشيء ما، أو أن تستمر في التحمل أو المقاومة، خاصة عندما تكون في وضع صعب أو عند مواجهة تحديات. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يحافظ على أمله أو عزيمته في الوقت الصعب، أو لوصف شيء يستمر في العمل أو العمل بشكل جيد رغم الظروف الصعبة.
hold up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يتوقف أو يتأخر، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يحتفظ بشيء ما في مكانه. كما يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقف ضد شيء ما أو يقاومه.
take hold يعني أن شيئًا ما يصبح قويًا أو مهيمنًا بشكل كبير، أو يتم التحكم فيه بشكل فعال. يمكن أن يستخدم لوصف ظاهرة أو فكرة أو حالة تصبح مهيمنة أو تسيطر عليها بشكل كبير.
hold off يعني تأجيل أو تأخير شيء ما حتى وقت لاحق، أو الامتناع عن القيام بشيء ما مؤقتًا. يستخدم هذا التعبير عندما نريد أن نبقي شيئًا على المحيط أو نتجنب التعامل معه لفترة من الوقت.
hold down يعني الحفاظ على شيء ما في مكانه أو على مستوى معين، ويمكن أن يشير أيضًا إلى الحفاظ على وظيفة أو التحكم في شيء ما.
hold over يستخدم هذا التعبير لوصف حالة تأجيل شيء ما إلى وقت لاحق، غالبًا بسبب ظروف خارجية أو لإعطاء الأولوية لأمر آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاحتفاظ بشيء ما في مكانه أو حالته الحالية، مما يمنع أي تغييرات أو إجراءات إضافية.

📝الجمل المتعلقة بـ hold on

الجمل
She'd better watch her back if she wants to hold onto the top job.
to hold on to the banister/banisters
to hold onto the handlebars
His hold on her arm tightened.
He lost his hold on the rock and was swept away by the tide.
Make sure you've got a steady hold on the camera.
This crisis had weakened his hold on power.
They managed to hold on until help arrived.
Can you hold on? I'll see if he's here.
It’s very windy—you’d better hold on to your hat.
It’s very windy—you’d better hold on to your hat.
You should hold on to your oil shares.
I'll hold on to your mail for you until you get back.
You should hold on to your oil shares.
I'll hold on to your mail for you until you get back.
The military regime has not loosened its hold on power.
He was scrabbling for a foothold on the steep slope.
It was difficult to maintain a secure foothold on the ice.
The company now had a stranglehold on the market.
attempts to break the US stranglehold on the industry